CENTRAL DE ATENDIMENTO: (11) 3511-3800
E-MAIL:info@gruposolucion.com.br

Faça um Orçamento

Se tiver mais de um arquivo compacte-os no formato zip.

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

Muitas vezes, não há sentido em realizar traduções internamente.
As traduções devem reunir as seguintes características:

- A tradução deve ser realizada por profissional qualificado que conheça além do idioma, a técnica empregada na tradução e com experiência no assunto do material a ser traduzido. O fato de um funcionário saber falar a língua-alvo não é suficiente; visto que o mesmo não possui o conhecimento técnico necessário.

- A principal função dessa pessoa deve ser traduzir. O tempo despendido por um funcionário para a realização da tradução não terá um custo inferior ao dos profissionais. Para poder realizar a tradução, o funcionário deixará a sua principal função e possivelmente comprometerá o prazo limite, levando em consideração que essa tarefa será intercalada com outras.

- Pelo menos uma pessoa, de preferência duas, para rever a tradução (Quantas vezes, ao reler um texto que escreveu, encontrou erros e, mais tarde, ao tornar a relê-lo, voltou a encontrar erros?)

- A pessoa que realiza a tradução deve estar disponível no futuro para realizar traduções semelhantes, de modo a garantir uma harmonização de terminologia e estilo.

- Diagramadores para realizar a formatação do documento. Este ponto torna-se ainda mais importante quando se trata de documentos em formato PowerPoint, e particularmente relevante para trabalhos executados com ferramentas de edição eletrônica (como QuarkExpress, Illustrator, PageMaker e outros).

Por que devo usar a expertises do Grupo Solución?

O Grupo Solución oferece todos os serviços necessários à execução da sua estratégia de globalização e negócios internacionais, de uma maneira ampla, completa e eficiente.


Por que devo escolher o Grupo Solución?
O Grupo Solución oferece seus 20 anos de experiência em tradução e combina um sistema de gestão de qualidade ímpar, uma equipe de tradutores experientes, para sempre proporcionar aos nossos clientes serviços rápidos, eficazes e a preços acessíveis.


O que fazemos pelos nossos clientes?
O Grupo Solución vê a sua relação com cada um de seus clientes como uma parceria que está baseada na confiança. Muitos prometem Qualidade, mas poucos cumprem. Quando dizemos que usamos apenas tradutores e revisores experientes e especializados, é porque fazemos exatamente isso. Quando dizemos que a sua tradução vai ser revista por profissionais experientes, é porque isso realmente será feito.