TRADUÇÃO JURAMENTADA

SOLICITE UM ORÇAMENTO
A

tradução juramentada foi instituída no Brasil a partir de 1943, através do decreto-lei 13.609, que estabelece em seu artigo 18 que “nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza, que for exarado em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem ser acompanhado da respectiva tradução feita na conformidade deste regulamento. (…)”.

Deste modo, todo documento emitido no exterior e que precise ser apresentado em qualquer repartição pública no Brasil (esfera municipal, estadual ou federal, inclusive autarquias e empresas de economia mista), precisa estar acompanhado da sua respectiva tradução juramentada.

A tradução juramentada funciona como uma autenticação, porque é realizada por profissional designado pelo Estado (tradutor juramentado), que possui fé pública, imprimindo legalidade a essa tradução, garantindo para instituição que vai recepcioná-la: segurança e garantia que a tradução é a transcrição fiel do documento estrangeiro para o português.

Nossos tradutores juramentados são inscritos nas juntas comerciais dos vários estados brasileiros. Assim, as traduções juramentadas realizadas pelo Grupo Solución possuem validade em todo território nacional e no exterior.

Alguns exemplos de documentos que precisam de tradução juramentada:

Documentos civis

Certidões de nascimento, casamento, óbito, sentenças de divórcio e outros.

Documentos pessoais

Carteiras de identidade, motorista, registro profissional (CRM, OAB e outros), passaportes, diplomas e históricos escolares.

Documentos judiciais

Processos, atas, procurações e outros.

Documentos financeiros e administrativos

Contratos sociais, estatutos, licitações, acordos, balanços e outros.

Para maiores informações, entre em contato.
(11) 3511-3800

Don't forget to enter in your text.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Passo a Passo

Envie (por e-mail) os documentos que precisam ser traduzidos para nossa avaliação.

Receba em seu e-mail o nosso orçamento com valores e prazo de execução.

Aprove o orçamento por e-mail e escolha a forma de pagamento.

Receba as traduções finalizadas.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Nosso Fluxo de Trabalho. Totalmente online. Rápido, fácil e seguro!