SOBRE O

GRUPO SOLUCIÓN

Grupo Solución - Solução em Tradução de Documentos

Há 42 anos no mercado de tradução, 18.000 clientes já atendidos, traduzindo para mais de 30 idiomas nas mais diversas áreas técnicas

O Grupo Solución começou numa época em que a Internet não existia para impulsionar a globalização, já oferecia ao mercado tradução juramentada, simples e técnica para mais de 30 idiomas.

Completamos 42 anos em 2019, oferecendo serviços de tradução juramentada, simples e técnica em diversos idiomas, tendo durante essas quatro décadas construído uma história de superações e casos de sucesso nas mais diversas áreas técnicas.

Traduzindo mais de incontáveis laudas para diversos setores e em diversos idiomas, fizemos da tradução juramentada, simples e técnica nosso principal nicho de mercado.

Quais os diferenciais do Grupo Solución e o que define nosso pioneirismo como empresa de tradução

O Grupo Solución é uma empresa de tradução que, conta hoje com mais de 42 anos de atuação no mercado de serviços de tradução juramentada, simples e técnica em diversos idiomas, tendo acumulado uma carteira de mais de 18.000 clientes. Com uma administração e visão de vanguarda, caminhou para globalização dos negócios, clientes e tradutores.

Infraestrutura

Empresa de tradução global

Infraestrutura que inclui a mais alta tecnologia aliada a métodos e processos exclusivos: constante capacitação da equipe, hardware e software de última geração e sistemas de segurança da informação também de última geração.

Tecnologia, gestão do conhecimento e equipe comprometida

O Grupo Solución é uma empresa de tradução que possui a mais completa infraestrutura dedicada a prestação de serviços de tradução juramentada, simples e técnica, esse é nosso foco. Além de interpretação consecutiva e simultânea, consularização e legendagem. Asseguramos a eficácia de processos geradores de excelentes índices de produtividade dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Liderança de mercado

Toda a documentação e tradução juramentada, simples e técnica que compõem o capital intelectual gerado pelos nossos 42 anos de história são gerenciadas por uma Intranet, que disponibiliza seus conteúdos obedecendo a níveis de acesso predefinidos para os membros da equipe, de acordo com cada tipo de necessidade.

Tecnologia

Nossa TI mantém a produção atualizada contando com as melhores tecnologias de suporte à tradução humana disponíveis no mercado, disponibilizando ainda suporte à empresa como um todo, em seus diversos níveis de atuação.

Na produção, as redes possibilitam uma atuação integrada de uma grande equipe de tradutores, revisores e diagramadores, dividindo o gerenciamento das memórias de tradução e de outras ferramentas de suporte à tradução humana.

Todas as etapas do processo são monitoradas em tempo real, utilizando-se do sistema Cloud, que disponibiliza tecnologia XTM, Trados e outras ferramentas via VPN. A VPN constitui uma conexão estabelecida sobre infraestrutura compartilhada, usando tecnologia de tunelamento e criptografia, que oferece confidencialidade, autenticação e integridade para garantia de privacidade e segurança da comunicação.

Tecnologia da Linguagem

As ferramentas de suporte à tradução profissional e humana são muito importantes para uma empresa de tradução.

Nossa Equipe

Nossa posição de empresa global de tradução líder de mercado, as conexões que temos com as Universidades fazem com que os melhores profissionais participem desse processo.

Por meio de cursos rápidos, workshops, programas de atualização e métodos motivacionais específicos para cada departamento, o Grupo Solución dispõe de uma equipe qualificada. Nesse ambiente, desenvolvemos tradução juramentada, simples e técnica e os demais serviços disponíveis a nossos clientes.

Nosso foco é manter a marca Grupo Solución como sinônimo de melhores serviços de tradução juramentada, simples e técnica do mercado

Missão

Nossa missão é a constante superação das expectativas do mercado de serviços de tradução. Procuramos garantir uma comunicação eficiente entre nossos clientes e a posição global desejada.

Somos empresa de tradução juramentada, simples e técnica

Disponibilizamos diversos serviços de tradução juramentada, simples e técnica, utilizando uma equipe capacitada e motivada a produzir com qualidade e agilidade esses serviços. Oferecemos tudo que o mercado necessita relacionado à comunicação global para atender as suas demandas.

Visão

Conduzimos nossos processos de produção amparados pelo suporte de metodologias desenvolvidas durante os nossos 42 anos de experiência, em estreita observância de normas internacionais regulamentadoras das práticas dos serviços de tradução, além de:

  • Gerenciamento eficaz;
  • Equipe capacitada e motivada;
  • Bases de dados e consultores de terminologias para tradução juramentadas, simples e técnicas;
  • Tecnologia de última geração, incluindo VPN, Sistema Cloud e XTM;
  • Presença global;

Valores

Continuar contribuindo com o setor de serviços de tradução juramentada, simples e técnica, ajudando a criar e disseminar as boas práticas para esse setor da economia tão exigido pela globalização cada vez mais ampla e dinâmica, tanto no nível acadêmico como corporativo.

  • Garantir a qualidade do atendimento ao cliente e dos serviços prestados;
  • Entregar tradução juramentada, simples e técnica com qualidade;
  • Investir permanentemente na capacitação das equipes;
  • Dedicar à marca Grupo Solución todo profissionalismo necessário para garantir que inspire cada vez mais confiança e respeito na sociedade.

Algumas dicas e diferenciais do Grupo Solución

  • Escolha com cuidado a solução de tradução juramentada, simples e técnica que necessita: existem diversas empresas de tradução (inclusive empresas de uma pessoa só) e profissionais freelancers. É importante saber distinguir. Principalmente se sua demanda for grande, opte por uma empresa com experiência. O diferencial é de quem investe mais em métodos, processos, tecnologia, capacitação da equipe, constante aquisição e boa gestão do conhecimento. Custos muito baixos, grande parte das vezes indica a falta desses itens.

  • O Grupo Solución sempre procurou se estruturar como uma empresa de tradução, voltada para um mercado que valoriza a crescente importância da comunicação nos processos de globalização. Procuramos atender às necessidades de comunicação global entre as áreas corporativas e acadêmicas, mercados e países, criando pontes que encurtem as distâncias entre os diversos idiomas e culturas.

  • Leia o texto abaixo e veja como é fácil para o comprador de serviços de tradução perceber o valor agregado e analisar outros fatores importantes além do preço.

    Se considerarmos a grande necessidade de uma comunicação que atenda a globalização, poderemos entender os motivos pelos quais os conceitos da atividade de tradução tiveram que ser ampliados, redefinidos e normatizados. A forte ampliação da demanda pelos serviços de tradução exigiu também a mobilização das universidades, no sentido de ampliar as grades curriculares de seus cursos de graduação e especialização, uma nova postura dos tradutores e outros profissionais especializados em qualquer tipo de prestação de serviços globais e principalmente das empresas de tradução ou de prestação de serviços de tradução juramentada, simples e técnica em qualquer idioma.

    O Grupo Solución preocupa-se em manter uma equipe direcionada a recrutar, selecionar, treinar, atualizar, equipar e motivar seus colaboradores para atuar junto com uma equipe de gerenciadores de projeto, revisores, analistas de qualidade, consultores de terminologia técnica, desenvolvedores de glossários e de manuais de estilo.

  • Investimos em gestão do conhecimento e que atualmente conta com uma Intranet para melhor gerenciar e disponibilizar o capital intelectual.

    Nossa administração sempre foi focada na inovação capaz de trazer soluções para os desafios da globalização, que se tornam ainda maiores pela falta de normatização ou pelo descompasso entre sua definição e a crescente demanda gerada pela globalização.

    Refletindo uma experiência de 42 anos assumindo essa postura, nossa metodologia define a importância qualitativa dos serviços de tradução que oferecemos.

  • Qualidade internacional, capacitação e motivação da equipe junto com alta tecnologia, produção monitorada online, extensas bases de terminologias para suporte à tradução juramentada, simples e técnica. Lembramos aquele antigo ditado “o barato sai caro”. Avalie com cuidado a sua empresa de tradução. Vale a pena visitar a estrutura da empresa de tradução para verificar aquelas empresas de uma pessoa só ou freelancers que não dispõe da estrutura necessária. Avalie os cuidados que cada fornecedor dedica às diversas atividades, desde a tradução juramentada, simples e técnica, passando pela interpretação simultânea ou consecutiva.

    Nossa política de Garantia da Qualidade oferece padrões exigidos pelo setor de serviços de tradução global. Sendo assim, nossa estratégia é:

    • Definir metodologias e processos que gerem ganho de eficiência e resultem na satisfação de nossos clientes para todos os setores da empresa;
    • Adotar uma administração que atenda às expectativas do mercado;
    • Manter as equipes capacitadas;
    • Garantir investimentos constantes na melhoria da capacitação técnica da equipe;
    • Orientar processos através de parâmetros estabelecidos em normas técnicas internacionais;
    • Manter a tecnologia de hardware e software sempre atualizada pelo padrão internacional;
    • Estimular a contínua troca de experiências dentro do mundo corporativo;
    • Continuar sendo uma empresa global de tradução juramentada, simples e técnica em diversos idiomas; referência para todo o setor no país e ampliar cada vez mais nossa participação no mercado internacional.

  • Analisa os níveis de adequação do produto final, tendo como base os padrões pretendidos. Os processos do controle de qualidade ocorrem quase que em paralelo com a tradução, em função da necessidade do cumprimento dos prazos de entrega, que são sempre muito pequenos. O sucesso desta etapa, dentro do curto espaço de tempo que se disponibiliza a ela, devido ao perfil dos mercados de forma geral, depende também de uma bem elaborada política de Garantia da Qualidade. No Grupo Solución, os processos de controle de qualidade ocorrem quase que em paralelo com a tradução, em função da necessidade do cumprimento dos prazos de entrega, que são sempre muito curtos.

+1
projetos
+1
palavras traduzidas
+1
idiomas
+1
clientes atendidos

Tradução Técnica de Qualidade

Você compra Preço ou Valor Agregado?
Opte pela melhor relação custo-benefício que o Grupo Solución oferece!