SOBRE O

GRUPO SOLUCIÓN

Grupo Solución - Solução em Tradução de Documentos

O Grupo Solución está há 42 anos no mercado, oferecendo serviços de traduções juramentadas, simples e técnicas, proporcionando aos nossos clientes a mais alta qualidade em traduções.

Nossos serviços vão desde a tradução juramentada de documentos para intercâmbios, até a tradução de manuais, contratos, localização de sites, softwares e aplicativos.

Nosso objetivo é apresentar uma gama completa de serviços aos nossos clientes, realizando não somente traduções, mas proporcionando soluções necessárias a globalização de negócios.

Nossas soluções atendem as necessidades de grandes corporações, instituições de ensino e pesquisa, empreendedores, startups, organismos governamentais e indivíduos a se comunicarem e alcançarem sucesso no mercado internacional, expandindo e consolidando suas marcas.

Com escritórios físicos em São Paulo e Miami e presença global, somos líderes no mercado de traduções em toda a América Latina. Mais de 1.500 tradutores profissionais distribuídos nos cinco continentes, fazem parte da nossa equipe, proporcionando um nível elevado de qualidade das nossas traduções, garantindo a segurança e satisfação dos nossos clientes.

São mais de 18.000 clientes atendidos no mundo inteiro, a partir de uma infraestrutura que prioriza a tecnologia e a inovação.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Quais os diferenciais do Grupo Solución e o que define nosso pioneirismo como empresa de tradução

Nossa estrutura é dividida em departamentos especializados, como health & life sciences, jurídico, tecnologia, manufatura, jogos e aplicativos, entre muitos outros, para o melhor aproveitamento dos profissionais e das ferramentas. Deste modo, conseguimos abranger vários segmentos econômicos, atendendo os mais diversos e exigentes públicos.

Temos orgulho de fazer parte do dia-a-dia dos nossos clientes, proporcionando soluções que auxiliam no crescimento, na expansão e na consolidação dessas marcas.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Infraestrutura

Empresa global, atendimento local

Com escritórios constituídos no Brasil e Estados Unidos e representações nos continentes europeu e asiático, o Grupo Solución oferece atendimento personalizado aos clientes, mantendo um canal de comunicação rápido, direto e fácil, dando todo o suporte necessário e, ao mesmo tempo, oferecendo as melhores soluções aplicadas em todo o mundo. Estamos aptos a atender empresas e marcas com atuação global, em vários polos de produção de conteúdo.

Tecnologia e equipe qualificada

todos os nossos tradutores possuem formação em tradução. Acreditamos que traduzir vai muito além de simplesmente transcrever uma mensagem de um idioma para o outro. Para propagar essa mensagem é necessário, além da proficiência em outro idioma, ter conhecimento de toda a teoria e das técnicas desenvolvidas na área. Somos adeptos a utilização de tecnologia em parceira com a atividade humana para apresentarmos os melhores resultados: agilidade, fidelidade, segurança, volume e redução de custos. Conhecimento, tecnologia e inovação é tríade que faz do Grupo Solución a melhor empresa de tradução.

Gestão do conhecimento

As traduções são nosso maior ativo. Desenvolvemos uma ferramenta própria para gerenciar o conteúdo produzido pelas nossas equipes, auxiliando e facilitando a comunicação dos clientes e marcas que atendemos. Padronização de terminologia, linguagem e conteúdo proporcionam mais qualidade ao nosso trabalho e satisfação aos nossos clientes.

Segurança da informação, inovação e paixão

Fomos a empresa pioneira no Brasil a implementar processos internos de segurança de informações, oferecendo essa tranquilidade aos nossos clientes, antes mesmo de ser um tema global. Nossas traduções são cercadas de protocolos e processos, garantindo a máxima segurança das informações, em consonância com normas e leis nacionais e internacionais sobre o tema. Inovação sempre presente. Se não existe o que precisamos, criamos. Paixão, isso é o que verdadeiramente nos move. Paixão em comunicar, em fazer com que o maior número de pessoas possa ter acesso à informação, ter oportunidades, ter conhecimento. Isso nos move, isso nos faz ser o que somos.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Missão

Nossa missão é comunicar. É facilitar as relações entre pessoas e organizações, fomentando negócios e oportunidades, expandindo mercados, proporcionando o crescimento de empresas e marcas.

Visão

A comunicação não pode ser barreira, ela deve ser ponte.
É isso que fazemos. Transformamos as barreiras em pontes para que a comunicação chegue cada vez mais longe, impactando cada vez mais pessoas em todo o planeta.

Nossas soluções são desenvolvidas para conectar pessoas, comunicando de maneira mais assertiva, natural e diversa.

Nosso objetivo é tornar a linguagem mais acessível a todos.

Valores

Diversidade, credibilidade, honestidade, confiança, inovação e alegria em colaborar são nossos principais valores.

O alicerce onde desenvolvemos nossas habilidades para transformar o mundo em que vivemos.

Algumas dicas e diferenciais do Grupo Solución

  • Escolha com cuidado a solução de tradução juramentada, simples e técnica que necessita: existem diversas empresas de tradução (inclusive empresas de uma pessoa só) e profissionais freelancers. É importante saber distinguir. Principalmente se sua demanda for grande, opte por uma empresa com experiência. O diferencial é de quem investe mais em métodos, processos, tecnologia, capacitação da equipe, constante aquisição e boa gestão do conhecimento. Custos muito baixos, grande parte das vezes indica a falta desses itens.

  • O Grupo Solución sempre procurou se estruturar como uma empresa de tradução, voltada para um mercado que valoriza a crescente importância da comunicação nos processos de globalização. Procuramos atender às necessidades de comunicação global entre as áreas corporativas e acadêmicas, mercados e países, criando pontes que encurtem as distâncias entre os diversos idiomas e culturas.

  • Leia o texto abaixo e veja como é fácil para o comprador de serviços de tradução perceber o valor agregado e analisar outros fatores importantes além do preço.

    Se considerarmos a grande necessidade de uma comunicação que atenda a globalização, poderemos entender os motivos pelos quais os conceitos da atividade de tradução tiveram que ser ampliados, redefinidos e normatizados. A forte ampliação da demanda pelos serviços de tradução exigiu também a mobilização das universidades, no sentido de ampliar as grades curriculares de seus cursos de graduação e especialização, uma nova postura dos tradutores e outros profissionais especializados em qualquer tipo de prestação de serviços globais e principalmente das empresas de tradução ou de prestação de serviços de tradução juramentada, simples e técnica em qualquer idioma.

    O Grupo Solución preocupa-se em manter uma equipe direcionada a recrutar, selecionar, treinar, atualizar, equipar e motivar seus colaboradores para atuar junto com uma equipe de gerenciadores de projeto, revisores, analistas de qualidade, consultores de terminologia técnica, desenvolvedores de glossários e de manuais de estilo.

  • Investimos em gestão do conhecimento e que atualmente conta com uma Intranet para melhor gerenciar e disponibilizar o capital intelectual.

    Nossa administração sempre foi focada na inovação capaz de trazer soluções para os desafios da globalização, que se tornam ainda maiores pela falta de normatização ou pelo descompasso entre sua definição e a crescente demanda gerada pela globalização.

    Refletindo uma experiência de 42 anos assumindo essa postura, nossa metodologia define a importância qualitativa dos serviços de tradução que oferecemos.

  • Qualidade internacional, capacitação e motivação da equipe junto com alta tecnologia, produção monitorada online, extensas bases de terminologias para suporte à tradução juramentada, simples e técnica. Lembramos aquele antigo ditado “o barato sai caro”. Avalie com cuidado a sua empresa de tradução. Vale a pena visitar a estrutura da empresa de tradução para verificar aquelas empresas de uma pessoa só ou freelancers que não dispõe da estrutura necessária. Avalie os cuidados que cada fornecedor dedica às diversas atividades, desde a tradução juramentada, simples e técnica, passando pela interpretação simultânea ou consecutiva.

    Nossa política de Garantia da Qualidade oferece padrões exigidos pelo setor de serviços de tradução global. Sendo assim, nossa estratégia é:

    • Definir metodologias e processos que gerem ganho de eficiência e resultem na satisfação de nossos clientes para todos os setores da empresa;
    • Adotar uma administração que atenda às expectativas do mercado;
    • Manter as equipes capacitadas;
    • Garantir investimentos constantes na melhoria da capacitação técnica da equipe;
    • Orientar processos através de parâmetros estabelecidos em normas técnicas internacionais;
    • Manter a tecnologia de hardware e software sempre atualizada pelo padrão internacional;
    • Estimular a contínua troca de experiências dentro do mundo corporativo;
    • Continuar sendo uma empresa global de tradução juramentada, simples e técnica em diversos idiomas; referência para todo o setor no país e ampliar cada vez mais nossa participação no mercado internacional.

  • Analisa os níveis de adequação do produto final, tendo como base os padrões pretendidos. Os processos do controle de qualidade ocorrem quase que em paralelo com a tradução, em função da necessidade do cumprimento dos prazos de entrega, que são sempre muito pequenos. O sucesso desta etapa, dentro do curto espaço de tempo que se disponibiliza a ela, devido ao perfil dos mercados de forma geral, depende também de uma bem elaborada política de Garantia da Qualidade. No Grupo Solución, os processos de controle de qualidade ocorrem quase que em paralelo com a tradução, em função da necessidade do cumprimento dos prazos de entrega, que são sempre muito curtos.

SOLICITE UM ORÇAMENTO