5 motivos para contratar um serviço de tradução

Hoje sabemos que a comunicação transcendeu todas as barreiras geográficas. Devido à globalização, as interações sociais, em seu âmbito mundial, foram muito intensificadas, assim aumentando consideravelmente as conexões.

Com essas mudanças nesse novo contexto global, começando pelo mundo dos negócios que foi o que teve maior impacto, tendo suas relações comerciais expandidas de modo muito significativo.

Com tudo isso é inegável dizer que são muitos os benefícios para as empresas nesta nova era digital: com muito mais contatos, mais negócios, sendo assim mais lucros.

Da mesma forma que essa gama de possibilidades pode alavancar uma empresa, ela também pode ser crucial para se criar uma imagem negativa, o que pode levar a uma perda considerável de clientes, de transações e também de receita para sua empresa.

E o ponto crucial que pode definir se a empresa terá ou não sucesso é a comunicação, que abre caminhos, mas também os fecha caso o idioma não seja comum entre as partes interessadas por isso o Grupo Solucion está aqui para lhe ajudar.

Negócios nacionais e internacionais

Para se estabelecer relações internacionais hoje em dia, é imprescindível que a empresa se comunique no idioma do seu cliente, e não o contrário. Afinal, a missão deve ser sempre atender seus clientes com o mais alto nível de excelência.

E para isso é necessário, utilizar-se da tradução juramentada para satisfazer aos stakeholders de outras nacionalidades.

Se sua empresa atua apenas dentro do Brasil, não se engane, você também precisa utilizar a tradução juramentada.

O Brasil é um pais que recebe, com muita frequência, pessoas de diversos países. Seja através do turismo – principal forma de entrada – ou de imigrações (permanentes ou não), o fluxo de estrangeiros por aqui é muito alto por ser um pais hospitaleiro.

O Ministério do Turismo anunciou que no ano de 2017 houve o maior número de entradas de estrangeiros no país em toda a sua história: foram mais de 6.588.770 turistas.

Além disso, um estudo feito pela Oxford Economic para o Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC) mostrou também que o turismo foi responsável pela injeção de US$ 163 bilhões no Brasil, o equivalente a 7,9% do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro no ano.

Isso mostra a grande necessidade de se investir em tradução mesmo quando a atuação da empresa é em âmbito nacional.

5 motivos para contratar um serviço de tradução

Investir em tradução não se trata de um gasto para sua empresa, muito pelo contrário. Você não perde capital com esse serviço e sim agrega valores, mas, caso não invista, as perdas podem ser irreparáveis: sua empresa pode perde clientes, negócios, lucros e reputação. Afinal, tradução não é mais um luxo, e sim um serviço essencial na era da globalização.

Veja aqui algumas as razões para contratar esse serviço e expanda os seus negócios:

1 – Quebrar as barreiras linguísticas

2 – Alcançar um público estrangeiro que esteja visitando ou residindo no Brasil

3 – Transmitir suas ideias, informações e valores de forma muito mais eficaz ao público

4 – Compreender a demanda dos stakeholders para que a  prestação de serviço seja muito mais eficaz

5 – Ter vantagem competitiva, em relação aos seus concorrentes que não utilizam dessa ferramenta tão poderosa, fazendo assim que sua empresa se empenhe em se comunicar profissionalmente com seus clientes.

A tradução

É de estrema importância ressaltar que estamos falando aqui da tradução feita por profissionais especializados. E não se trata apenas de uma simples tradução onde você pode usar o google tradutor.

O google tradutor, por exemplo, está muito longe de atender à demanda de uma empresa: tradução de sites, de documentos, de relatórios, do marketing empresarial, das conversações, etc.

Com o auxilio da internet você até pode descobrir o significado das palavras soltas, mas as traduções não serão precisas e nem estarão adequadas ao real contexto, podendo demonstrar amadorismo, assim prejudicando a imagem e a mensagem que sua empresa quer passar.

O Grupo Solucion esta aqui para lhe ajudar nesta jornada e alavancar seus negócios.
Gostou deste artigo, ou ficou com alguma duvida? Então deixe um comentário que ficaremos felizes em lhe responder.

FONTES:

Número de turistas estrangeiros no país bate recorde em 2017 e chega a 6,5 milhões. Agência Brasil. Disponível em: http://agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2018-03/numero-de-turistas-estrangeiros-no-pais-bate-recorde-em-2017-e-chega-65

Total de turistas no Brasil em 2017 supera anos de Copa e Olimpíada. Portal de Notícias G1. Disponível em: https://g1.globo.com/turismo-e-viagem/noticia/total-de-turistas-no-brasil-em-2017-supera-anos-de-copa-e-olimpiada.ghtml

Turismo injetou US$ 163 bilhões no Brasil em 2017. Site do Ministério do Turismo. Disponível em: http://www.turismo.gov.br/%C3%BAltimas-not%C3%ADcias/11037-turismo-injetou-us$-163-bilh%C3%B5es-no-brasil-em-2017.html